Obsidian does not know, and does not need to know. If Espanso is running (needs to be done via the terminal), then whenever you type the trigger anywhere (inside and outside Obs), Espanso will replace the trigger with what you have set the full text as.
Original Post
Settings > Appearance > Advanced: Show tab title bar ➙ needs to be enabled/toggled on.