Not sure if it is really a bug but when typing $$x_{\frac{2}{3}}$$ the fraction bar becomes invisible. It always occures when doing a Syntax note with a fraction. Without the fraction bar it looks like a binomial coefficient equation.
I can see it. Is it possibel that you have a low resolution screen? Can you try to zoom in or out?