As someone who used embedded notes a ton and has migrated to Obsidian recently (from Dendron) I have added the following plugin to allow folding of embedded/transcluded notes
Check it out is, the plugin is quite new so report detailed bugs if you come across them