I agree.
There are definitely uses for tag folders for cases where you don’t want to use nested tags but want an evolving organization structure for easy access to certain tags when, for example, doing Ctrl clicks to build searches.
One possible workaround could be if Ctrl clicking multiple tags in sequence within a note had the same effect of doing so in Tag pane. I am trying to find if this request already exists.
Thanks.