FYI, your wiki page on the different strategies is incorrect regarding the cons of the inside-same strategy: you do not need to use [[myFolder/myFolder]] to link, [[myFolder]] is sufficient if you only have one note named myFolder.
You may also wish to add to the Pros of that style that it’s compatible with the Note Folder Autorename plugin, which users may prefer if they’d rather move or rename the note than the folder. (As notes can be moved or renamed using keyboard commands, unlike folders which require mouse operations on the explorer view, or else Quick Explorer.) In addition, Quick Explorer supports the inside-same folder note strategy, by showing previews of the folder note as a preview for the containing folder, so that might be another pro worth mentioning. (Of course, I might be biased, since I wrote both NFA and Quick Explorer.
)
Last, but not least, it might be a good idea to include some indication in your README what the differences are between this and other note-folder plugins. It isn’t immediately obvious what your plugin does that one can’t do with xpgo’s folder note plugin for example.
(After a bit more examination it looks like the main thing the plugin adds is the vfolder block syntax, but it’s not clear to me that it couldn’t be just a plugin that provides vfolder blocks, since the vfolder syntax could be useful on its own without any of the other features, and I assume it could be used with xpgo’s plugin to get the renaming and file explorer parts.)