Floating \ Pop-out \ Multiple windows of the same vault

[chrsle]

Not sure if that’s what you’re looking for; but have you seen the new ‘Hover Editor’ plugin?