I tested this and the function of esc is inconsistent compared to focus on last note. I think both should set the cursor position to search position. However even this implemented you might not be able to edit the file and simultaneously retaining your previous search.
There is already partial solution to your problem with Code Editor Shortcuts and these two commands
Select word or next occurrence of selectionSelect all occurrences of selection
These commands allow you to edit multiple lines simultaneously.