[Feature] Add inline Latex to mobile toolbar

[melsophos]

Use case or problem

I would like to have a button in the mobile toolbar to quickly insert inline Latex $$ (with the cursor between both dollars).

Proposed solution

Add a button to the toolbar (possibly disabled by default).