My guess is that this will be where the problem lies.
I don’t know that I’d interpret it this way. Have you tried pasting into other electron apps? Do any other programs give rise to similar problems in Obsidian or is it only Apple Notes and Reminders?
But whatever it is, it looks like something very particular and fiddly to diagnose and fix whichever side is causing the problems.