I definitely agree! You linked to a request that has some decent support already. To me it seems very similar to what you are explaining (especially the lower part of the post which requires expanding when viewing here on mobile ).
I hope this gets more traction. I don’t know how I am getting by without this. It would really help in so many workflows. Good luck! Thanks!
Edit: @wjdenny Just realized you already liked the post. My bad!