Export pdf misformats bullets & latex

This has nothing to do with print, the same happens in reading view. It’s another (more complex) manifestation of

Also, please note that, according to markdown, you must add blank line at the end of the list to begin a new paragraph. So your workaround is not a workaround, is what you should actually do.