This might help with the date search functionality: Search a range of dates with Keyboard Maestro on macOS
When I have a little time, I might look into adding a way to generate the search operators from nldates. I’m not sure how many people are interested in that, but it might be good to know so I can prioritize the other things I’m looking into right now!