Yes, this is one of my favorite notes from him!
Your other points are all very well taken.
On the utility of note taking systems (from others), I sense many people first read about Zettelkasten, Evergreen, etc and think if they just apply it their current workflow will somehow become more insightful, productive, or at least convenient - I was especially guilty of the last of these.
But imposing something that worked well for a German sociologist onto a different workflow that is already functional (for me for nearly a decade), well, is problematic. Being generous to Zettlekasten and other methods, my habits don’t change so easily, and may resist the change in ways that lower my overall productivity for quite some time during transition.
Being less generous, it’s wholly possible those note taking systems are only well adapted to their originators personalities, or those specific workflows, or both.
Thanks for sharing your thoughts on factual versus original notes, I knew the same myself but it is useful to hear others’ experience. I think one additional shortcoming in the “how to take better notes” literature, which aligns with Andy’s note you linked, is that there are rarely good examples of Zettlekasten, Evergreen notes, etc on a topic besides note taking, productivity, personal fulfillment, etc. This creates blind spots in how to apply the method to radically different fields, if at all.