Selon les Problem synchronization of the vault with Google Drive - #2 by AlanG
Google Drive ne télécharge pas automatiquement de fichiers sur votre appareil. Vous devrez peut-être cliquer avec le bouton droit de la souris sur le dossier du coffre-fort dans Google Drive et le définir comme Make Available Offline, afin que Free File Sync puisse voir tous les fichiers :
Use Google Drive files offline - Computer - Google Drive Help
(Je m’excuse si “mon” français est mauvais. J’utilise la fonction de traduction d’Apple.)