My vault is a subfolder of the Obsidian folder on my harddisk. (I use a third party sync system, but only as backup. It shouldn’t affect the files in my vault)
My first post wasn’t entirely correct. I notices that it seems to concern only two PDF-files in two different vaults. (But I can open both files from the Windows explorer without any problems.)