Addition: Creating a new file should also respect the filter, meaning that new files will be created in the base directory.
The same way that static path filters are treated: Bases: Honour the file path filter when creating a new file from a base view