Don’t need to apologize 
Just a language clarification: in portuguese the “thanks” expression is ‘almost’ similar to italian (“grazie mille”) but more similar to english - we don’t use “mille” (thousands) as synonym to “much” but the true “much” (“muito”).
Thank you very much = Muito obrigado