I humbly submit cmd + shift + D as a keyboard shortcut to duplicate the current line, or the currently selected lines. This is a code editor shortcut that comes in handy for me when taking notes.
Any other variant would work. I’d prefer cmd + D, but as I’ve discovered that’s a command to delete the current line.
Thanks to the Obsidian team!