I agree with @goodsignal about this being a more general feature to add links from anywhere notes are listed.
I created this feature request specifically to add links from search results:
https://forum.obsidian.md/t/add-link-from-search-results/3477