Easiest way of doing it would be putting both vaults into a folder; open that folder as a vault and then drag whichever files you want. When they’re part of a higher folder which is a vault, they act like folders. Read up on nested vaults.
Or, just do it in the OS.