Dont know how to update payment method for sync

Things I have tried

I have searched all through the accounts section, aswell as going through old payment invoice emails.

What I’m trying to do

I us obsidean on multiple devices so i use sync
But i need to update my payment method as the previous card has expired.