Hey! this is an interesting situation, it’s definitely tricky to figure out what the best solution is, I got a couple of ideas.
I do see the value in using and having access to all your .pdf’s from Obsidian.
I have 2 proposed solutions:
1. Creating a vault in the location of your pdf’s
Considering you have all your zotero pdf’s in one single folder, (or sub-folders inside one main folder) then you can create a vault right there, and create new .md notes in that folder.
Pros
I think this option is clean and easy.
Cons
It’s tricky to sync across multiple devices considering the size of the vault. The best choice if you need to sync across devices would be something like Dropbox’s paid plan. I currently use the free 2GB Dropbox version, which might not be enough.
Depending on how Obsidian Sync works with large storage vaults that could also be a great option. When first released Obsidian Sync had a limit of 4GB but I don’t see that limit in the sales page anymore, so I’m not sure of the current limit
Option 2 Linked Folders (Symlinks)
There’s a way to create a link between folders, this is called a symlink. I’m not sure how experienced you are with these stuff, so for the sake of clarity I’ll explain it in simple terms.
A symlink is a ‘symbolic link’ , it allows for a file to exist in one location
(such as a zotero folder with all pdf’s)
and to also to symbolically exist in another folder
(such as an obsidian attachments folder)
If you write on one file, the other one (the symlink) is also afected. If you write on the symlink, the original is also affected. That way you can have one same file (or folder) in 2 different places.
If you add something to the symlinked folder (zotero pdfs) the other one will also have that file (obsidian attachments)
This means that the symbolic link won’t take space in the obsidian attachments folder (it might take some space, here’s a forum on this since it’s tricky stuff I’m not fully aware of.)
With this method, you can keep using zotero, and create a symlink that allows you to open an specific .pdf file in obsidian without taking up much more storage.
Cons
If you move folders around, specially if your obsidian vault moves places, things might break. As long as you have your original pdf files you should be able to connect it back, just be willing to have to fix some issues.
You’ll need to do some research to see what’s the best way to do this with your computer.
The tool I use for symlinks (there might be easier alternatives)
Personally I use a terminal app in Linux and Mac called Ranger, there is a really easy way to create relative symlinks for individual files and also folders with some shortcuts. It’s the fasted way I know. but I’m sure there are easier ways to achieve this in Windows and Mac from the file explorer / finder, or with additional tools. I just haven’t tried it with those.
Ranger documentation you can search in that page for ‘symlinks’ again this is a bit more advanced, so I’m sure there are easier ways to do this.
Takeaway
Option 2 is more techy and advanced, so if it sounds overwhelming go for Option 1. However if you decide to go for Option 2 I think it could be a good solution, as long as you are willing to spend some time testing, learning, researching and enduring some frustration. After that it might be worth it.
More on this
I really like the ambitious use-case you present. I will start covering mote topics like this in the Obsidian content I create if you are interested.
I have videos on YouTube in my Obsidian YouTube Playlist and a growing Obsidian Online Course where I’ll be covering more advanced workflows in future updates.
Feel free to message me if you got any questions!
Hope that helps!