I tried the hotspot and got the same result. Just to rule it out, I restarted my desktop and tried again and I still get the same error.
I realized, also, I failed to mention that I have a couple of other, much smaller vaults that are syncing correctly. It would be useful to know exactly what that error means, but I suspect it has something to do with vault size and I’m overlooking something.