Steps to reproduce
Suppose there is a file, which contains space in it’s file name: demo image.png
The first standard way to insert a file who’s name has space could be:

In this condition, with the right click, we can rename it directly:
The second way to insert it is more intuitive:

Obsidian can correctly preview it, but, with the right click, the renaming function disappeared:
Environment
- Operating system: Windows 10
Additional information