Another (small) thing that might be considered part of this is tooltips (like the “Follow link” popup in Source Mode) — they are dark in both dark and light mode. (In dark mode this makes them hard to distinguish from the background, a separate issue but worth mentioning if they’re going to be changed in some way.)