Stumbled across this, which I expect is the answer:
in particular,
dv.date(dv.current().file.name) + dv.duration('3 days'))
replacing dv.current().file.name with (moment().format('YYYY-MM-DD') gives me a result, albeit not a human friendly one, but I suppose it could be shifted with a little more work.