Dataview to filter inline fields with the value as internal links

That’s a good guess, and I gave it a try. No luck here.