Dataview Rollup for Project Management

On a separate note, I don’t get why this type of linking is so difficult. I initially got inspired by this example - you can see my reply as well. I assumed that year could be assimilated to project, quarters to goals and activities to month… but evidently it didn’t work for me. What’s your take?