Try this for a bit of troubleshooting:
list
from "journals"
where contains(file, "day")
If the file shows up then the .day field is populated, meaning it recognizes the date in the file name.
If the file does not show up it means dataview does not recognize a date in the file name.