Thank you @WhiteNoise : The problem indeed happened exactly in the circumstances described in your link. Problem was also already mentioned here in this forum.
I think I closed Obsidian quickly after editing a file, and the file was empty after that.
I strongly believe the problem described here is due to Obsidian and not iCloud, and I can try to reproduce it in the sandbox vault if desired.