Cool, I didn’t know you could do Shift+Enter on mac. Shift+F3 is from Windows lol.
One workaround for these kinds of bad key mapping defaults is the highly recommended BetterTouchTool (part of Setapp sub or purchasable independently) which lets you remap shortcuts for single apps.