Or you could setup a small VM
on Oracle Cloud Free Tier, which includes 1TB traffic per month, setup nginx and follow the obsidian guide to setup this as reverse proxy. In Route 53 you can create an A record instead of CNAME pointing to the IP of the VM.