Css snippet to change the color of numbered lists

Custom CSS & Theme Design
6

Not individual words, but another member used Dynamic Highlights to target text in double parentheses:

Could be a starting point for what you are looking to do.