In the thread below there is a similar use case:
Generally speaking I’d highlight the excerpt to extract, trigger the template and extract the extra information from the frontmatter, create the new file with all info, and leave a link in the current file to the newly created file.