Copy Document from HTML does allow you to copy just selected text. If you bind the keyboard shortcut for “copy selection or document”, it will automatically copy just the selected text (if text is highlighted), or the entire document (if no text is highlighted):
However, copying selected text only works when you’re in the editing view (it doesn’t work in reader view for some reason)