Convert Canvas to note(s) (enable the use of Canvas to initially outline long-form writing)

Yes, although I’m advocating for full support for a basic unit other than a file in here

Sorry if I misled you; I hadn’t realized that important detail earlier.

If it helps, I use Plugin: Advanced Note Composer plugin to “split” headings into new files.

That doesn’t solve your requirement, but it’s good to know (IMO).