Finally someone made it as reported here Note infinite scroll / opening folder of notes - #20 by glassboxed
The Daily Notes Viewer automaticlly, in file called Viewer by default, embed files with YYYY-MM-DD format in the date range that you define.
I have noticed it embed files from all the vault if Daily Note folder setting (core plugin) is left empty
