We had some conversation about this in Discord, starting at the following message: Discord.
@EleanorKonik and others offered some insightful questions and feedback on some potential alternate ways of thinking about the issue at hand. We confirmed that this isn’t a problem for at least some people with a “monovault”.
We all agreed that nested vaults, as they stand, are a pain.