Does this still occur when you are not using custom CSS? I use a monospaced font as well and this is not an issue for me.
I think the problem is that I changed the CSS in the console but the page didn’t re-render.Now it’s fine for the time being