Connect the same metadata into graphview

Things I have tried

What I’m trying to do

I think that Dataview makes my work better organized than tags, so I use them, but it doesn’t connect identical parts of metadata in graph view like tags. I want identical parts of metadata in graph view to be like tags.