Open a feature request and look at this https://forum.obsidian.md/t/minimize-window-with-cmd-m-mac/21209