Steps to reproduce
This happens in all of the following cases:
- copy and paste a combination of a character and a combining (below) character from another application
- type in the combining character using a MacOS text replacement
- insert the combining character from the Character Viewer palette
Did you follow the troubleshooting guide? [Y/N]
Yes
Expected result
There should be one character with a combining symbol directly below: n̥ n̩ t̪ .
Actual result
The combining character is shifted to the right and seems to be treated as a separate symbol when selecting or deleting text.
Environment
SYSTEM INFO:
Obsidian version: v1.10.1
Installer version: v1.8.10
Operating system: Darwin Kernel Version 24.6.0: Mon Aug 11 21:16:21 PDT 2025; root:xnu-11417.140.69.701.11~1/RELEASE_ARM64_T6000 24.6.0
Login status: logged in
Language: en
Catalyst license: insider
Insider build toggle: on
Live preview: on
Base theme: adapt to system
Community theme: Minimal v7.6.0
Snippets enabled: 0
Restricted mode: off
Plugins installed: 1
Plugins enabled: 1
1: Style Settings v1.0.9
Additional information
Other applications (BBEdit, iA Writer, Pages, etc.) display the same text correctly, even if copied from Obsidian and pasted into the other application. Changing fonts has no effect in Obsidian.
Correct:
Obsidian:
This is a different issue, but may be related: