Steps to reproduce
On Obsidian 1.3.5, (macOS 13.1) when I go to Preferences → Hotkeys → Hotkey search, and hit cmd-opt-n, the search displays cmd-opt-backtick.
This reproduces in the sandbox vault, and after restart.
This does not appear to happen for any other chords I tried, e.g. cmd-ctrl-n.
By contrast, when I go to (macOS) System Settings → Keyboard Shortcuts → App Shortcuts and try to create a new shortcut there, bound to cmd-opt-n, it displays the correct key combination. So I know it’s not something at the OS level. (Works similarly in other programs with bindable key mappings, e.g. SublimeText)
Did you follow the troubleshooting guide? [Y/N]
Y
Expected result
Pressing cmd-opt-n yields the key combination cmd-opt-n
Actual result
Pressing cmd-opt-n yields the key combination cmd-opt-backtick
Environment
SYSTEM INFO:
Obsidian version: v1.3.5
Installer version: v1.3.5
Operating system: Darwin Kernel Version 22.2.0: Fri Nov 11 02:03:51 PST 2022; root:xnu-8792.61.2~4/RELEASE_ARM64_T6000 22.2.0
Login status: not logged in
Insider build toggle: off
Live preview: on
Legacy editor: off
Base theme: dark
Community theme: none
Snippets enabled: 0
Restricted mode: off
Plugins installed: 5
Plugins enabled: 5
1: Dataview v0.5.56
2: Better Word Count v0.9.6
3: File Tree Alternative Plugin v2.3.4
4: QuickAdd v1.2.1
5: Templater v1.16.0
RECOMMENDATIONS:
Community plugins: for bugs, please first try updating all your plugins to latest. If still not fixed, please try to make the issue happen in the Sandbox Vault or disable community plugins.