Sorry, I was on a phone call, then had to attempt to replicate the behavior. A video I was watching highlighted the text and alleges they pressed [ once to surround the highlighted text with [[ ]]. I mis-interpreted it to require cmd/ctrl + [. However, in trying to replicate for this response, on Linux, I highlight, then press [[ twice to get the linking behavior. Sorry for the confusion on my part.