I am not sure exactly how you are trying to achieve this. However some users have done sone work to make the regular editor more WYSWYG. Clutter free edit mode.
And also themes: https://forum.obsidian.md/t/california-coast-theme/10399/23
Looking forward to see what you come up with!