Change "Make a copy" contextual menu item to "duplicate file" on MacOS/iOS

Use case or problem

On Apple platforms (MacOS and iOS), typically the “make a copy” contextual menu item is labelled “duplicate”

From the Apple Human Interface Guidelines:

Prefer Duplicate to menu items like Save As, Export, Copy To, and Save To because these items don’t clarify the relationship between the original file and the new one.

I always struggle to find the item because I’m used to looking for the word duplicate, instead of copy when I’m working on my Mac.

Proposed solution

I understand that other platforms may prefer to use copy over duplicate, so change the item wording to match the platform that Obsidian is running on for a more native experience.

2 posts were merged into an existing topic: Nitpick: rename “Make a copy of” to “Duplicate”