Use case or problem
I’ve been told it is by design that labels are scaled automatically when zooming, to be legible. The problem with this is that there is no safe distance between nodes such that the label in between does not overlap with the nodes. Given that there is no 100% zoom reference (depends on window size and content) I can’t rely on the canvas looking the same at a specific zoom level.
The extreme case is this one:
Proposed solution
Allow me to disable rescaling of labels and keep them at the same font size as the node content.