Try as I might, I was never successful in getting GDrive to play nice with any -nix system and Obsidian. I eventually abandoned the idea and went with Git.
Maybe someone else has had success, but it eluded me. I always ended up with garbled filenames.
For the record, Git looks daunting but in the end, it’s like 4 commands to memorize. YMMV.
Good luck!