Possibly related:
(The feature exists on iOS as a feature of the “add attachment” button because it uses the iOS native UI.)