The answer depends on what kind of workflow you are expecting.
If what you want is clickable items which links to the daily notes, and the item is not in a formation of “[[xxxx-xx-xx]]”, the answer is yes, but not with search. As you already guessed, also as what is mentioned in the post 6, it is achieved by using query, with the same search condition. The result is dynamically generated. And if you want the content to be more readable, you can try the Obsidian-query-control plugin.
A brief introduction of Obsidian-query-control plugin can be found at: